ガラス

• Lectura: ガラス
• Romaji: garasu
• Pronunciación: /ɡa.ɾa.sɯ/

Significado

Vidrio; cristal. El material empleado en ventanas, vasos y diversos objetos cotidianos.

Préstamo del neerlandés «glas». Se refiere al vidrio como material, no a un vaso para beber (que sería コップ o グラス). Se usa habitualmente en compuestos como ガラス窓 (ventana de cristal) y ガラス戸 (puerta de cristal). Existe el kanji 硝子, pero apenas se utiliza en la escritura moderna.

Ejemplos

1. ボールでガラスを割ってしまった。 Rompí el cristal con la pelota sin querer.
2. このテーブルはガラスでできています。 Esta mesa está hecha de cristal.
3. ガラスの窓をきれいにふきました。 Limpié bien la ventana de cristal.

Guía de uso

Contexto: materials, household, construction

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from Dutch 'glas' during the Edo period when the Netherlands was one of the few Western nations trading with Japan. The kanji 硝子 is an ateji (phonetic kanji assignment).

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal