増やす

• Lectura: ふやす
• Romaji: fuyasu
• Desglose de kanji: 増 (zou/fu/ma) — increase, add, augment
• Pronunciación: /ɸɯ.ja.sɯ/

Significado

Aumentar; incrementar; añadir. Hacer que algo sea mayor en número o cantidad de forma deliberada.

Verbo transitivo del grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila de す. Se empareja con el intransitivo 増える (fueru). Se usa cuando alguien provoca activamente un aumento: 人数を増やす (aumentar el número de personas), 貯金を増やす (incrementar los ahorros).

Ejemplos

1. 会社は来年社員を増やす予定です。 La empresa tiene previsto ampliar la plantilla el año que viene.
2. もっと野菜を増やしたほうがいいですよ。 Sería mejor que comieses más verduras.
3. 毎月少しずつ貯金を増やしています。 Cada mes voy aumentando poco a poco mis ahorros.

Guía de uso

Contexto: business, health, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The transitive counterpart of 増える. The す ending marks it as a causative-type godan verb, indicating deliberate action to cause an increase.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal