努力する

• Lectura: どりょくする
• Romaji: doryoku suru
• Desglose de kanji: 努 (do/tsuto) — strive, endeavour, exert; 力 (ryoku/chikara) — power, strength
• Pronunciación: /do.ɾʲo.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Esforzarse; trabajar duro; luchar por. Dedicar un esfuerzo sostenido para alcanzar una meta.

Un verbo irregular del Grupo 3 (する) formado a partir del sustantivo 努力 (esfuerzo). Puede funcionar como sustantivo (努力が必要 = se necesita esfuerzo) o como verbo (努力する = esforzarse). El esfuerzo y la perseverancia son valores muy arraigados en la cultura japonesa, lo que hace esta palabra muy habitual en contextos de ánimo y superación personal.

Ejemplos

1. 目標を達成するために努力しています。 Me esfuerzo para alcanzar mi objetivo.
2. 毎日コツコツ努力することが大切です。 Lo importante es esforzarse día a día, poco a poco.
3. 彼女は日本語が上手になるために努力した。 Ella se esforzó para mejorar su japonés.

Guía de uso

Contexto: work, study, self-improvement

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 努 (do/tsuto) meaning strive and exert, and 力 (ryoku/chikara) meaning power and strength. Together they mean exerting one's power — making a concerted effort.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal