場所

• Lectura: ばしょ
• Romaji: basho
• Desglose de kanji: 場 (ba/jou) — place, scene; 所 (sho/tokoro) — place, location
• Pronunciación: /ba.ɕo/

Significado

Un lugar; una ubicación; un sitio. Se refiere a cualquier posición o zona física.

Una de las palabras más versátiles para 'lugar' en japonés. Se emplea en expresiones cotidianas como 场所を决める (decidir un lugar), 场所を取る (ocupar espacio) y 待ち合わせ场所 (punto de encuentro). También se usa en el sumo para referirse a un torneo (本场所). Es más general que 所 (tokoro), que también puede significar 'punto' o 'aspecto'.

Ejemplos

1. 待ち合わせの場所を教えてください。 Por favor, dime el lugar de encuentro.
2. この場所は静かで勉強しやすいです。 Este lugar es tranquilo y es fácil estudiar aquí.
3. 荷物を置く場所がありません。 No hay sitio para dejar el equipaje.

Guía de uso

Contexto: directions, daily conversation, planning

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 場 (ba, place/scene) and 所 (sho, place/location). Both kanji relate to place, reinforcing the spatial meaning.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal