浅い

• Lectura: あさい
• Romaji: asai
• Desglose de kanji: 浅 (sen/asa) — shallow, superficial
• Pronunciación: /a.sa.i/

Significado

Poco profundo; superficial. También se usa en sentido figurado para referirse a poca experiencia o conocimiento.

Un adjetivo-i y antónimo de 深い (fukai, profundo). Se usa literalmente para agua, piscinas o recipientes, y en sentido figurado para experiencia (経験が浅い, poca experiencia), conocimiento o sueño (眠りが浅い, sueño ligero). Una palabra descriptiva muy útil en el nivel N4.

Ejemplos

1. このプールは浅いから子供でも安全です。 Esta piscina es poco profunda, así que es segura incluso para niños.
2. まだ経験が浅いので先輩に教えてもらっています。 Como aún tengo poca experiencia, estoy aprendiendo de mis compañeros más veteranos.
3. 昨日は眠りが浅くてあまり休めなかった。 Ayer dormí muy ligero y no descansé bien.

Guía de uso

Contexto: nature, experience, description

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 浅 combines 氵 (water radical) with 戋 (small/slight). Depicts water that is only slight in depth — the core meaning of shallow.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal