増加

• Lectura: ぞうか
• Romaji: zouka
• Desglose de kanji: 増 (zō) — increase, add; 加 (ka) — add, join, include
• Pronunciación: /zoː.ka/

Significado

Aumento; incremento; crecimiento. Una subida cuantitativa en número, cantidad o grado.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (増加する). Se usa tanto transitiva como intransitivamente. Es el equivalente formal de 増える (aumentar). Las expresiones habituales incluyen 人口増加 (crecimiento demográfico), 急激に増加する (aumentar bruscamente) y 増加傾向 (tendencia al alza). Aparece con frecuencia en noticias, textos académicos e informes empresariales. Su opuesto es 減少 (disminución).

Ejemplos

1. 外国人観光客の数が増加している。 El número de turistas extranjeros está aumentando.
2. ネット犯罪が急激に増加した。 Los delitos informáticos han aumentado drásticamente.
3. 運動不足による肥満の増加が問題になっている。 El incremento de la obesidad por falta de ejercicio se ha convertido en un problema.

Guía de uso

Contexto: news, statistics, business

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 増 (zō, increase/add) and 加 (ka, add/join). Both characters reinforce the idea of adding more — a double emphasis on growth.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal