全国

• Lectura: ぜんこく
• Romaji: zenkoku
• Desglose de kanji: 全 (zen) — all, whole; 国 (koku) — country, nation
• Pronunciación: /ze.n.ko.kɯ/

Significado

Todo el país; a nivel nacional. Se refiere al conjunto del país sin excepción.

Sustantivo usado para describir algo que abarca todo el país. Muy frecuente en noticias, deportes y contextos empresariales. Suele aparecer antes de sustantivos como modificador (全国の) o en expresiones compuestas como 全国大会 (zenkoku taikai, torneo nacional) y 全国放送 (zenkoku housou, emisión a nivel nacional).

Ejemplos

1. 全国から選手が大会に集まった。 Deportistas de todo el país se reunieron para el torneo.
2. このニュースは全国で話題になっている。 Esta noticia es tema de conversación en todo el país.
3. 全国の天気予報を確認しよう。 Vamos a consultar la previsión del tiempo a nivel nacional.

Guía de uso

Contexto: news, sports, geography

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 全 (zen, all/whole) and 国 (koku, country/nation). A straightforward compound meaning the entirety of the nation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal