善

• Lectura: ぜん
• Romaji: zen
• Desglose de kanji: 善 (zen) — good, virtue, goodness
• Pronunciación: /ze.n/

Significado

Bien; virtud; bondad. El concepto moral de lo que es correcto y justo.

Sustantivo que representa la bondad moral, a menudo contrapuesto a 悪 (aku, mal). Aparece en muchos compuestos como 善意 (zen'i, buena voluntad), 善悪 (zen'aku, el bien y el mal) y 改善 (kaizen, mejora). Se usa con frecuencia en discusiones filosóficas, éticas y religiosas.

Ejemplos

1. 善と悪の区別は難しいこともある。 A veces es difícil distinguir entre el bien y el mal.
2. 彼女の行動は善意から出たものだった。 Su acción nació de la buena voluntad.
3. 善を行うことが大切だと先生は言った。 El profesor dijo que es importante hacer el bien.

Guía de uso

Contexto: philosophy, ethics, literature

Tono: serious

Origen e historia

The kanji 善 combines 羊 (sheep, symbol of gentleness) atop 言 variants, suggesting gentle speech and virtuous conduct. In Chinese philosophy, it represents innate human goodness.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal