有効

• Lectura: ゆうこう
• Romaji: yuukou
• Desglose de kanji: 有 (yuu) — have, exist; 効 (kou) — effect, merit
• Pronunciación: /jɯː.koː/

Significado

Válido; efectivo. Describe algo que funciona bien o está oficialmente reconocido.

Adjetivo na con dos usos principales: (1) eficaz/útil — 有効な方法 (un método eficaz), 有効に活用する (aprovechar eficazmente); (2) válido/en vigor — 有効期限 (fecha de caducidad), パスポートが有効 (el pasaporte está en vigor). El antónimo es 無効 (inválido/ineficaz).

Ejemplos

1. この薬は頭痛に有効だと言われている。 Se dice que este medicamento es eficaz contra el dolor de cabeza.
2. クーポンの有効期限は来月までだ。 La fecha de caducidad del cupón es el mes que viene.
3. 時間を有効に使うことが大切だ。 Es importante aprovechar bien el tiempo.

Guía de uso

Contexto: medicine, business, legal

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 有 (yuu, to have/exist) and 効 (kou, effect/merit). Together, 'having effect' — something that produces results or holds official standing.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal