友好

• Lectura: ゆうこう
• Romaji: yuukou
• Desglose de kanji: 友 (yū) — friend; 好 (kō) — good, fond
• Pronunciación: /jɯː.koː/

Significado

Amistad; cordialidad; relaciones amistosas. Describe relaciones cálidas y cooperativas entre grupos o naciones.

Es un sustantivo que se usa a menudo en contextos diplomáticos y formales, más que para amistades personales (para las cuales 友情 o 友达 son más naturales). Los compuestos habituales incluyen 友好関系 (relaciones amistosas), 友好的 (amistoso, como adjetivo na) y 友好都市 (ciudad hermanada). Aparece con frecuencia en noticias sobre relaciones internacionales.

Ejemplos

1. 両国は長年にわたり友好関係を築いてきた。 Ambos países han construido relaciones de amistad a lo largo de muchos años.
2. 友好的な態度で交渉に臨むべきだ。 Se debería afrontar la negociación con una actitud amistosa.
3. この街は中国の都市と友好都市になっている。 Esta ciudad está hermanada con una ciudad de China.

Guía de uso

Contexto: diplomacy, international relations, news

Tono: diplomatic

Origen e historia

Compound of 友 (yū, friend) and 好 (kō, good/fond). Together, 'good friendship' — a harmonious relationship built on mutual goodwill.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal