友情

• Lectura: ゆうじょう
• Romaji: yuujou
• Desglose de kanji: 友 (yuu/tomo) — friend; 情 (jou) — feeling, emotion
• Pronunciación: /jɯː.dʑoː/

Significado

Amistad; compañerismo; vínculos entre amigos.

Un sustantivo que expresa el vínculo emocional y la lealtad entre amigos. Más formal y literario que 仲良し (nakayoshi, ser amigos íntimos). Expresiones habituales: 友情を深める (profundizar la amistad), 友情が壊れる (romperse una amistad) y 友情を大切にする (valorar la amistad). Un tema central en el manga, el anime y la vida escolar.

Ejemplos

1. 二人の友情は何年も続いている。 La amistad entre los dos perdura desde hace años.
2. この経験を通して友情が深まった。 Gracias a esta experiencia, nuestra amistad se hizo más fuerte.
3. 本当の友情はお金では買えない。 La verdadera amistad no se puede comprar con dinero.

Guía de uso

Contexto: relationships, school life, literature

Tono: warm

Origen e historia

Composed of 友 (yuu/tomo, friend) and 情 (jou, feeling/emotion). Literally 'friend-feeling,' representing the emotional bond of friendship. A Sino-Japanese compound used widely in modern Japanese.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal