ヨット

• Lectura: よっと
• Romaji: yotto
• Pronunciación: /jot.to/

Significado

Yate; velero. Una embarcación propulsada por velas, utilizada para el ocio o las regatas.

Un préstamo del neerlandés 'jacht' a través del inglés 'yacht'. En japonés, ヨット se refiere normalmente a veleros pequeños y no a yates de motor de lujo. Expresiones habituales: ヨットに乗る (navegar en velero), ヨットレース (regata de veleros), ヨット部 (club de vela). Un deporte náutico popular en la costa japonesa, especialmente en la zona de Shonan y Enoshima.

Ejemplos

1. 海でヨットに乗るのが夢だ。 Mi sueño es navegar en un velero por el mar.
2. 週末にヨットレースを見に行った。 El fin de semana fui a ver una regata de veleros.
3. 風が強い日はヨットが速く走る。 Los días de mucho viento, los veleros navegan rápido.

Guía de uso

Contexto: marine sports, leisure, sailing

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from Dutch 'jacht' (fast ship) via English 'yacht.' The Dutch word originally meant 'hunting ship,' referring to fast vessels used by the navy. Entered Japanese during the Meiji period with the introduction of Western sailing sports.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal