予測

• Lectura: よそく
• Romaji: yosoku
• Desglose de kanji: 予 (yo) — beforehand, in advance; 測 (soku) — measure, fathom
• Pronunciación: /jo.so.kɯ/

Significado

Predicción; pronóstico; estimación. Anticipar acontecimientos futuros basándose en datos o razonamiento.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (予測する). Se usa para predicciones científicas, pronósticos basados en datos y anticipaciones en general. Más analítico que 予想 (que se basa más en la intuición). Habitual en contextos meteorológicos, económicos y tecnológicos. A menudo aparece como 予測不能 (impredecible).

Ejemplos

1. 専門家の予測によると来年は景気が回復する。 Según las predicciones de los expertos, la economía se recuperará el año que viene.
2. この結果は誰も予測できなかった。 Nadie pudo predecir este resultado.
3. 地震の正確な予測はまだ難しい。 Realizar predicciones precisas sobre terremotos sigue siendo difícil.

Guía de uso

Contexto: science, economics, news

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 予 (yo, in advance/beforehand) and 測 (soku, measure/fathom). Literally 'measuring in advance' — calculating what will happen before it occurs.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated