予報

• Lectura: よほう
• Romaji: yohou
• Desglose de kanji: 予 (yo) — beforehand, in advance; 報 (hō) — report, inform
• Pronunciación: /jo.hoː/

Significado

Pronóstico; previsión. Un anuncio oficial sobre condiciones futuras, especialmente meteorológicas.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (予报する). Se usa sobre todo para el pronóstico del tiempo (天気予报). También se aplica a otras previsiones oficiales como el recuento de polen (花粉予报) y las alertas de terremoto (地震予报). Más oficial y orientado a la difusión pública que 予測 o 予想.

Ejemplos

1. 天気予報では明日は晴れるらしい。 Según el pronóstico del tiempo, parece que mañana hará sol.
2. 予報どおり午後から雪が降り始めた。 Tal como preveía el pronóstico, empezó a nevar por la tarde.
3. 台風の進路を予報するのは難しい。 Es difícil pronosticar la trayectoria de un tifón.

Guía de uso

Contexto: weather, news, daily life

Tono: informational

Origen e historia

Compound of 予 (yo, in advance/beforehand) and 報 (hō, report/inform). Literally 'reporting in advance' — delivering news about future events.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal