脇

• Lectura: わき
• Romaji: waki
• Desglose de kanji: 脇 (waki) — side, armpit, flank
• Pronunciación: /wa.ki/

Significado

Lado; costado; axila. La zona junto a algo o la zona de la axila.

Un sustantivo con significados tanto anatómicos como espaciales. Anatómicamente se refiere a la zona de la axila. Espacialmente significa 'el lado' o 'junto a', como en 道の脇 (el lado del camino). También se usa en expresiones como 脇役 (papel secundario) y 脇道 (camino lateral). La forma 脇 es más frecuente que la alternativa 腋.

Ejemplos

1. 道の脇に花が咲いていた。 A un lado del camino había flores en flor.
2. 脇に荷物を抱えて走った。 Corrí con el equipaje debajo del brazo.
3. あの俳優は脇役だけど演技がうまい。 Ese actor es un secundario, pero actúa muy bien.

Guía de uso

Contexto: daily life, directions, entertainment

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 脇 combines 月 (flesh/body radical) and 劦 (combined effort), originally referring to the side of the body where the arm meets the torso.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal