有無

• Lectura: うむ
• Romaji: umu
• Desglose de kanji: 有 (u/yū) — to have, existence; 無 (mu) — nothing, non-existence
• Pronunciación: /ɯ.mɯ/

Significado

Presencia o ausencia; sí o no; existencia o inexistencia.

Sustantivo formal que combina 有 (existencia) y 無 (inexistencia). Se usa principalmente en contextos escritos o formales para preguntar sobre la existencia de algo: 有無を確认する (confirmar la presencia o ausencia). También aparece en la expresión fija 有無を言わさず (sin admitir objeción).

Ejemplos

1. アレルギーの有無を確認してください。 Por favor, confirme si tiene alguna alergia.
2. 参加の有無を来週までに知らせてほしい。 Me gustaría que me comunicase antes de la semana que viene si asistirá o no.
3. 経験の有無は問いません。 No importa si tiene experiencia o no.

Guía de uso

Contexto: forms, official documents, business

Tono: neutral

Origen e historia

A Sino-Japanese compound from 有 (yū, existence) and 無 (mu, non-existence). These two kanji represent the fundamental philosophical opposition of being and nothingness in East Asian thought.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal