馬

• Lectura: うま
• Romaji: uma
• Desglose de kanji: 馬 (ba/uma) — horse
• Pronunciación: /ɯ.ma/

Significado

Caballo. Animal grande de cuatro patas usado históricamente para transporte y agricultura; también es una pieza promovida del alfil en el shōgi.

Sustantivo para caballo, uno de los animales con mayor importancia cultural en la historia de Japón. Se usa en muchos compuestos y expresiones: 马力 (caballos de fuerza), 竞马 (keiba, carreras de caballos), 马鹿 (baka, tonto — literalmente 'caballo-ciervo'). En el shōgi (ajedrez japonés), 马 designa la pieza del alfil promovido. La lectura on'yomi ば se usa en la mayoría de los compuestos, mientras que うま es la lectura kun'yomi independiente.

Ejemplos

1. 牧場で馬に乗る体験をした。 Hice una experiencia de montar a caballo en la granja.
2. 競馬を見に行くのが父の趣味だ。 Ir a ver carreras de caballos es la afición de mi padre.
3. 昔の日本では馬は大切な交通手段だった。 En el Japón antiguo, el caballo era un medio de transporte muy importante.

Guía de uso

Contexto: animals, sports, history

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 馬 is a pictograph of a horse viewed from the side, with four legs visible at the bottom. It is one of the twelve Chinese zodiac animals (午年, Year of the Horse).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal