強める

• Lectura: つよめる
• Romaji: tsuyomeru
• Desglose de kanji: 強 (kyou/tsuyo) — strong, powerful
• Pronunciación: /tsɯ.jo.me.ɾɯ/

Significado

Fortalecer; enfatizar; intensificar. Hacer algo más potente o destacado.

Verbo transitivo del grupo 2 (ichidan) (強めない, 強めます). Es el par transitivo de 強まる (fortalecerse por sí solo). Se emplea para describir acciones deliberadas: reforzar la seguridad, recalcar un punto, endurecer las normativas. Habitual tanto en contextos cotidianos como formales.

Ejemplos

1. 警察はパトロールを強めることにした。 La policía decidió reforzar las patrullas.
2. もう少し語尾を強めて発音してください。 Por favor, pronuncia acentuando un poco más la terminación.
3. 会社はセキュリティ対策を強めた。 La empresa reforzó las medidas de seguridad.

Guía de uso

Contexto: security, policy, language learning

Tono: assertive

Origen e historia

Compound of 強 (tsuyoi, strong) and the transitive verb-forming suffix める. The める ending creates an intentional action from the adjective stem.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal