次々

• Lectura: つぎつぎ
• Romaji: tsugitsugi
• Desglose de kanji: 次 (tsugi/ji) — next, following
• Pronunciación: /t͡sɯ.ɡi.t͡sɯ.ɡi/

Significado

Sucesivamente; uno tras otro; uno a uno. Describe eventos o acciones que ocurren en rápida sucesión.

Adverbio formado por la reduplicación de 次 (tsugi, siguiente), que enfatiza un flujo continuo de sucesos. A menudo va seguido de に o と: 次々に问题が起きる (los problemas surgen uno tras otro). Se emplea para transmitir tanto un impulso positivo como situaciones abrumadoras. Crea una sensación vívida de sucesión incesante.

Ejemplos

1. 桜の花が次々と咲き始めた。 Las flores de cerezo empezaron a abrirse una tras otra.
2. 新しいカフェが次々にオープンしている。 Están abriendo cafeterías nuevas una tras otra.
3. 質問が次々と出て、時間が足りなくなった。 Las preguntas surgían una tras otra y el tiempo se quedó corto.

Guía de uso

Contexto: narrative, news, daily life

Tono: dynamic

Origen e historia

Reduplication of 次 (tsugi, next). The kanji 次 depicts a person yawning (opening the mouth for what comes next). Doubled, it means 'next after next' — a continuous chain.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal