友

• Lectura: とも
• Romaji: tomo
• Desglose de kanji: 友 (yuu/tomo) — friend, companion
• Pronunciación: /to.mo/

Significado

Amigo; compañero; camarada. Una persona cercana.

Sustantivo que significa amigo, más literario y formal que 友达 (tomodachi). Aparece con frecuencia en compuestos y expresiones fijas: 友人 (yuujin, amigo — formal), 親友 (shin'yuu, mejor amigo), 学友 (gakuyuu, compañero de estudios). También se usa en proverbios: 类は友を呼ぶ (rui wa tomo wo yobu, Dios los cría y ellos se juntan).

Ejemplos

1. 困った時に助けてくれるのが本当の友だ。 Un verdadero amigo es aquel que te ayuda en los momentos difíciles.
2. 高校時代の友と久しぶりに再会した。 Me reencontré después de mucho tiempo con un amigo de la época del instituto.
3. 彼は私の大切な友であり仕事のパートナーでもある。 Él es un amigo muy querido y también mi compañero de trabajo.

Guía de uso

Contexto: relationships, literature, proverbs

Tono: warm

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 友 depicts two hands reaching toward each other, symbolizing mutual support and companionship.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal