解く

• Lectura: とく
• Romaji: toku
• Desglose de kanji: 解 (kai/ge/to) — unfasten, solve, dissolve
• Pronunciación: /to.kɯ/

Significado

Desatar; deshacer; resolver (un problema); responder (una pregunta).

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila く (解かない, 解きます). Tiene dos grupos de significado principales: desatar físicamente (紐を解く, desatar una cuerda; 誤解を解く, aclarar un malentendido) y resolver intelectualmente (问题を解く, resolver un problema; 謎を解く, resolver un misterio). También se usa para disolver organizaciones (组织を解く) y levantar restricciones (禁止を解く).

Ejemplos

1. 数学の問題を三十分で全部解いた。 Resolví todos los problemas de matemáticas en treinta minutos.
2. 靴の紐を解いてリラックスした。 Me desaté los cordones de los zapatos y me relajé.
3. 長年の誤解がやっと解けた。 Por fin se aclaró el malentendido que duraba años.

Guía de uso

Contexto: education, daily life, problem-solving

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 解 combines 角 (horn) and 刀 (sword/knife) and 牛 (cow), originally depicting the act of cutting apart an animal with horns — separating or taking apart, extended to untying and solving.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal