説く

• Lectura: とく
• Romaji: toku
• Desglose de kanji: 説 (setsu/to) — explain, theory, preach
• Pronunciación: /to.kɯ/

Significado

Explicar; predicar; abogar. Exponer ideas o enseñanzas de forma persuasiva.

Verbo transitivo del grupo 1 (godan) conjugado con la fila く (説かない, 説きます). Se usa para explicaciones persuasivas o de autoridad: profesores que exponen una teoría, líderes religiosos que predican una doctrina, políticos que defienden una política. Más formal y solemne que 説明する. Habitual en contextos literarios y filosóficos.

Ejemplos

1. 教授は環境保護の大切さを学生に説いた。 El catedrático explicó a los estudiantes la importancia de la protección medioambiental.
2. 仏教では慈悲の心を説いている。 El budismo predica la compasión.
3. 彼は平和の重要性を世界中で説いている。 Él aboga por la importancia de la paz en todo el mundo.

Guía de uso

Contexto: philosophy, religion, education

Tono: authoritative

Origen e historia

The kanji 説 (setsu) combines 言 (speech) and 兌 (to exchange). Originally meant 'to explain through exchanged words' — the act of conveying understanding through discourse.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal