飛ばす

• Lectura: とばす
• Romaji: tobasu
• Desglose de kanji: 飛 (hi/to) — fly, leap
• Pronunciación: /to.ba.sɯ/

Significado

Saltarse; omitir; lanzar. Enviar algo por el aire o pasar algo por alto.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す (飞ばさない, 飞ばします). Tiene múltiples significados: saltarse/omitir (ページを飞ばす, saltarse una página), lanzar algo (紙飞行机を飞ばす, lanzar un avión de papel) y conducir rápido (车を飞ばす, ir a toda velocidad). El significado de 'saltarse' es especialmente frecuente en contextos de estudio y trabajo.

Ejemplos

1. 難しい問題は飛ばして先に進んだ。 Me salté las preguntas difíciles y seguí adelante.
2. 子供たちが公園で紙飛行機を飛ばしている。 Los niños están lanzando aviones de papel en el parque.
3. 時間がないので朝ごはんを飛ばした。 Como no tenía tiempo, me salté el desayuno.

Guía de uso

Contexto: study, daily life, play

Tono: casual

Origen e historia

Causative form derived from 飛ぶ (to fly). The kanji 飛 depicts a bird in flight with outstretched wings.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal