典型

• Lectura: てんけい
• Romaji: tenkei
• Desglose de kanji: 典 (ten) — rule, ceremony, classic; 型 (kei/kata) — mould, type, pattern
• Pronunciación: /teŋ.keː/

Significado

Tipo; patrón; arquetipo. Un ejemplo típico o modelo representativo de algo.

Sustantivo que significa un ejemplo estándar o representativo. Se usa con mayor frecuencia con el sufijo adjetival 的 (teki): 典型的な (tenkei-teki na, típico/arquetípico). Habitual en análisis y descripciones: 典型的な日本人 (tenkei-teki na nihonjin, un japonés típico), 典型的な例 (tenkei-teki na rei, un ejemplo clásico). Tiene un tono algo académico o analítico.

Ejemplos

1. これは典型的な日本の家の造りだ。 Esta es la estructura típica de una casa japonesa.
2. 彼の行動は典型的なリーダーの姿だった。 Su comportamiento era el de un líder arquetípico.
3. 典型的なミスを避けるために注意が必要だ。 Es necesario prestar atención para evitar los errores típicos.

Guía de uso

Contexto: analysis, description, academic

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 典 (ten, rule/ceremony/classic text) and 型 (kei/kata, mould/pattern). Together, 'a classical pattern' — the standard form against which others are measured.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated