適度

• Lectura: てきど
• Romaji: tekido
• Desglose de kanji: 適 (teki) — suitable, fitting; 度 (do) — degree, measure
• Pronunciación: /te.ki.do/

Significado

Moderado; en su justa medida; adecuado. Describe una cantidad o nivel que no es ni demasiado ni demasiado poco.

Adjetivo na y sustantivo que indica un grado equilibrado y apropiado. Patrones habituales: 適度な运动 (ejercicio moderado) y 適度に休む (descansar con moderación). Se emplea con frecuencia en conversaciones sobre salud, estilo de vida y conciliación laboral. La forma adverbial 適度に es muy común.

Ejemplos

1. 健康のために適度な運動を心がけている。 Procuro hacer ejercicio moderado por motivos de salud.
2. 適度に休憩を取らないと疲れがたまる。 Si no descansas de forma adecuada, se acumula el cansancio.
3. 塩は適度に使えば料理がおいしくなる。 Si se usa la sal en su justa medida, la comida queda más rica.

Guía de uso

Contexto: health, lifestyle, advice

Tono: balanced

Origen e historia

Compound of 適 (teki, suitable/fitting) and 度 (do, degree/measure). Together, 'a suitable degree' — the right amount.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal