抵抗

• Lectura: ていこう
• Romaji: teikou
• Desglose de kanji: 抵 (tei) — resist, press against; 抗 (kou) — oppose, defy
• Pronunciación: /teː.koː/

Significado

Resistencia; oposición. El acto de resistirse o hacer frente a algo.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (抵抗する, resistir). Se usa en contextos físicos (抵抗力, resistencia/inmunidad), emocionales (抵抗がある, sentir rechazo/reparo), políticos (権力に抵抗する, resistirse a la autoridad) y científicos (电気抵抗, resistencia eléctrica). Una palabra versátil que abarca tanto el lenguaje cotidiano como el técnico.

Ejemplos

1. 新しいルールに社員が抵抗している。 Los empleados se están resistiendo a las nuevas normas.
2. 生の魚を食べることに抵抗がある人もいる。 Hay personas que sienten rechazo a comer pescado crudo.
3. 運動をすると病気への抵抗力がつく。 Hacer ejercicio aumenta la resistencia frente a las enfermedades.

Guía de uso

Contexto: social issues, health, science

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 抵 (tei, to resist/press against) and 抗 (kou, to oppose/defy). Both kanji contain the hand radical 扌, conveying the image of pushing back physically against a force.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal