停電

• Lectura: ていでん
• Romaji: teiden
• Desglose de kanji: 停 (tei) — stop, halt; 電 (den) — electricity, lightning
• Pronunciación: /teː.deɴ/

Significado

Corte de electricidad; apagón; fallo eléctrico.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (停电する, quedarse sin electricidad). Describe el estado de corte de la electricidad, ya sea por desastres naturales, fallos en los equipos o mantenimiento programado. Expresiones habituales: 停电になる (se va la luz), 停电が起きる (se produce un apagón), 计画停电 (corte de electricidad programado). Aparece con frecuencia en noticias sobre el tiempo y catástrofes.

Ejemplos

1. 台風で三日間停電した。 El tifón dejó sin electricidad durante tres días.
2. 停電になったのでろうそくを使った。 Como hubo un apagón, usamos velas.
3. 地震の後、広い地域で停電が起きた。 Tras el terremoto, se produjo un corte de electricidad en una amplia zona.

Guía de uso

Contexto: disasters, weather, daily life

Tono: urgent

Origen e historia

Compound of 停 (tei, to stop/halt) and 電 (den, electricity). Together, 'electricity stopping' — a straightforward description of power failure.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal