達する

• Lectura: たっする
• Romaji: tassuru
• Desglose de kanji: 達 (tatsu/ta) — to reach, to arrive
• Pronunciación: /tas.sɯ.ɾɯ/

Significado

Alcanzar; llegar a; lograr un nivel o punto. Se usa para alcanzar metas, niveles o cantidades.

Verbo del Grupo 3 (irregular) compuesto por する, formado a partir de 达 (alcanzar) + する. Se usa en contextos formales para indicar que se ha llegado a cierta cifra, nivel o estado. Frecuente en noticias y negocios para informar de cifras. Sustantivos relacionados incluyen 到达 (llegada) y 达成 (logro).

Ejemplos

1. 気温が四十度に達した。 La temperatura alcanzó los cuarenta grados.
2. 売り上げが目標に達するまで頑張ろう。 Esforcémonos hasta que las ventas alcancen el objetivo.
3. 参加者数は千人に達する見込みだ。 Se prevé que el número de participantes alcance los mil.

Guía de uso

Contexto: news, business, academic

Tono: formal

Origen e historia

The kanji 達 originally depicted a person walking along a road, conveying the idea of arriving at a destination. Combined with する to form a verb.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal