確かめる

• Lectura: たしかめる
• Romaji: tashikameru
• Desglose de kanji: 確 (kaku/tashi) — certain, sure, confirm
• Pronunciación: /ta.ɕi.ka.me.ɾɯ/

Significado

Confirmar; verificar; asegurarse; comprobar. Se usa cuando se comprueba activamente la veracidad o exactitud de algo.

Es un verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る. Pone énfasis en el acto de verificar algo personalmente, a menudo mediante una acción directa. Se usa frecuentemente con かどうか (si es o no). Está relacionado con el adjetivo 確か (seguro/cierto).

Ejemplos

1. 出かける前に鍵をかけたか確かめた。 Antes de salir, comprobé que había echado la llave.
2. 情報が正しいかどうか確かめてください。 Por favor, verifique si la información es correcta.
3. 自分の目で確かめないと気が済まない。 No me quedo tranquilo si no lo compruebo con mis propios ojos.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, investigation

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the adjective 確か (tashika, certain) with the verb-forming suffix める. The kanji 確 combines 石 (stone) and 隺 (crane), suggesting the firmness of stone — something solid and reliable.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal