確かめる

• 읽는 법: たしかめる
• 로마자: tashikameru
• 한자 분석: 確 (kaku/tashi) — certain, sure, confirm
• 발음: /ta.ɕi.ka.me.ɾɯ/

뜻

확인하다; 검증하다; 확실히 하다; 점검하다. 무언가의 진위나 정확성을 적극적으로 확인할 때 사용한다.

2류 동사(이치단)로 る를 빼고 활용한다. 직접적인 행동을 통해 무언가를 직접 확인하는 행위를 강조한다. かどうか(~인지 아닌지)와 자주 함께 쓰인다. 형용사 確か(확실한)와 관련이 있다.

예문

1. 出かける前に鍵をかけたか確かめた。 외출하기 전에 문을 잠갔는지 확인했다.
2. 情報が正しいかどうか確かめてください。 정보가 맞는지 아닌지 확인해 주세요.
3. 自分の目で確かめないと気が済まない。 직접 눈으로 확인하지 않으면 마음이 놓이지 않는다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, investigation

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the adjective 確か (tashika, certain) with the verb-forming suffix める. The kanji 確 combines 石 (stone) and 隺 (crane), suggesting the firmness of stone — something solid and reliable.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal