倒す

• Lectura: たおす
• Romaji: taosu
• Desglose de kanji: 倒 (tou) — topple, fall, collapse
• Pronunciación: /ta.o.sɯ/

Significado

Derribar; vencer; derrocar. Hacer que algo o alguien caiga o sea derrotado.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan). Se usa en sentido físico (derribar: コップを倒す), en competiciones (derrotar: 敌を倒す) y en política (derrocar: 政権を倒す). Su contraparte intransitiva es 倒れる (caerse). Muy común en contextos de videojuegos y deportes, así como en situaciones cotidianas.

Ejemplos

1. 強い風で木が倒されていた。 El fuerte viento había derribado árboles.
2. ゲームの最後のボスを倒すのに三時間かかった。 Tardé tres horas en derrotar al jefe final del juego.
3. 子どもがテーブルの上のコップを倒してしまった。 El niño tiró el vaso que estaba sobre la mesa.

Guía de uso

Contexto: games, sports, daily life

Tono: dynamic

Origen e historia

From the kanji 倒 (tou, to fall/topple), which combines 亻(person radical) and 到 (to arrive/reach). The image of a person being brought down — reaching the ground.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal