玉

• Lectura: たま
• Romaji: tama
• Desglose de kanji: 玉 (gyoku/tama) — ball, jewel, sphere
• Pronunciación: /ta.ma/

Significado

Bola; esfera; cuenta; moneda; bala. Objeto redondo de diversos tipos.

Sustantivo versátil con múltiples significados según el contexto. Puede referirse a bolas y esferas, cuentas y gemas (玉のような), monedas (百円玉) o balas (铁砲の玉). También se usa en compuestos como 目玉 (medama, globo ocular) y お年玉 (otoshidama, regalo de dinero de Año Nuevo).

Ejemplos

1. 百円玉が財布の中に三枚あった。 Había tres monedas de cien yenes en la cartera.
2. 子供たちが雪の玉を投げ合っている。 Los niños se están tirando bolas de nieve unos a otros.
3. 目玉焼きを朝ごはんに作った。 Preparé un huevo frito para desayunar.

Guía de uso

Contexto: daily life, games, money

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 玉 is a pictograph of a string of jade beads. Originally meant 'jewel' or 'precious stone,' later extended to any round or spherical object. The radical 玉 (たまへん) appears in many kanji related to precious objects.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal