対象

• Lectura: たいしょう
• Romaji: taishou
• Desglose de kanji: 対 (tai) — opposite, facing; 象 (shou) — image, phenomenon
• Pronunciación: /ta.i.ɕo.ɯ/

Significado

Objetivo; objeto de estudio o de atención; sujeto de cobertura o tributación.

Sustantivo utilizado para especificar a quién o a qué va dirigido algo o a quién se aplica. Muy común en anuncios oficiales, normativas y contextos académicos. A menudo va seguido de になる (convertirse en objetivo) o として (en calidad de sujeto de).

Ejemplos

1. この割引は学生が対象です。 Este descuento va dirigido a los estudiantes.
2. 調査の対象は二十代の女性だった。 El objeto de la encuesta eran las mujeres veinteañeras.
3. 子供を対象にしたイベントが開かれる。 Se va a celebrar un evento dirigido a niños.

Guía de uso

Contexto: official announcements, research, regulations

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 対 (opposite, facing) and 象 (elephant, image, phenomenon). Originally from Chinese, where it meant 'to face an image,' evolving to mean the object one faces or deals with.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal