平ら

• Lectura: たいら
• Romaji: taira
• Desglose de kanji: 平 (hei/tai) — flat, even, peaceful
• Pronunciación: /ta.i.ɾa/

Significado

Plano; llano; liso. Describe una superficie sin bultos, pendientes ni irregularidades.

Adjetivo na que describe una superficie físicamente plana: 平らな道 (un camino llano), 平らな场所 (un lugar nivelado). También se usa en sentido figurado: 気持ちを平らにする (calmar los sentimientos). En cocina, 平らにならす significa extender de manera uniforme. Se distingue de 平たい (hirattai), que enfatiza una planitud fina.

Ejemplos

1. テントを張るには平らな場所が必要だ。 Para montar la tienda de campaña se necesita un lugar plano.
2. クリームを平らに塗ってください。 Extienda la crema de forma uniforme, por favor.
3. この辺りは平らな土地が広がっている。 Por esta zona se extiende un terreno llano.

Guía de uso

Contexto: geography, cooking, construction

Tono: descriptive

Origen e historia

From the kanji 平 (hei/tai, flat/even), one of the most ancient characters depicting a balanced, level surface. The ら suffix forms an adjectival noun.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal