睡眠

• Lectura: すいみん
• Romaji: suimin
• Desglose de kanji: 睡 (sui) — drowsy, doze; 眠 (min) — sleep
• Pronunciación: /sɯ.i.mi.n/

Significado

Sueño; descanso. Término formal o científico para el estado de dormir.

Sustantivo que se utiliza con frecuencia en contextos sanitarios, médicos y académicos, en lugar de la conversación cotidiana (donde se prefiere 眠り o 寝る). Colocaciones habituales son 睡眠时间 (horas de sueño), 睡眠不足 (falta de sueño) y 睡眠をとる (dormir, descansar).

Ejemplos

1. 睡眠不足が続くと体調を崩しやすい。 Si la falta de sueño se prolonga, es fácil enfermar.
2. 毎日七時間の睡眠をとるようにしている。 Intento dormir siete horas al día.
3. 質のいい睡眠が健康には大切だ。 Un sueño de calidad es fundamental para la salud.

Guía de uso

Contexto: health, medicine, lifestyle

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 睡 (drowsy, to doze) and 眠 (sleep, to sleep). Both kanji contain the 目 (eye) radical, reflecting the closing of eyes during sleep.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal