既に

• Lectura: すでに
• Romaji: sudeni
• Desglose de kanji: 既 (ki/sude) — already, previously
• Pronunciación: /sɯ.de.ni/

Significado

Ya; previamente. Indica que algo se ha completado antes del momento de referencia.

Adverbio que funciona como もう (ya) pero de forma más formal y enfática. Frecuente en el japonés escrito, noticias y comunicación empresarial. A menudo se combina con el pasado o la forma ている para recalcar que una acción está completa. Rara vez se usa en conversación informal, donde se prefiere もう.

Ejemplos

1. 会議が始まったとき、彼は既に帰っていた。 Cuando empezó la reunión, él ya se había ido.
2. そのニュースは既に知っています。 Ya estoy al tanto de esa noticia.
3. チケットは既に完売している。 Las entradas ya están agotadas.

Guía de uso

Contexto: news, business, written communication

Tono: factual

Origen e historia

From the kanji 既 (ki, already/previously), which depicts a person turning away from a food vessel after finishing a meal — the idea of 'already done.' Combined with the adverbial particle に.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal