相続

• Lectura: そうぞく
• Romaji: souzoku
• Desglose de kanji: 相 (sou) — mutual, each other; 続 (zoku) — continue, follow
• Pronunciación: /soː.zo.kɯ/

Significado

Sucesión; herencia. El acto de recibir bienes, derechos o un cargo de un predecesor.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (相続する). Se utiliza principalmente en contextos jurídicos y familiares para heredar bienes, activos o títulos. Los compuestos habituales incluyen 相続人 (heredero), 相続税 (impuesto de sucesiones) y 相続権 (derecho de herencia). Es más formal que もらう para referirse a la recepción de bienes heredados.

Ejemplos

1. 祖父の土地を相続することになった。 Voy a heredar el terreno de mi abuelo.
2. 相続税の計算が複雑で困っている。 El cálculo del impuesto de sucesiones es complicado y me resulta difícil.
3. 兄弟三人で財産を相続した。 Los tres hermanos heredaron el patrimonio.

Guía de uso

Contexto: legal, family, finance

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 相 (sou, mutual/each other) and 続 (zoku, to continue). Together, 'continuing from one another' — the passing of assets or status across generations.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal