それと

• Lectura: それと
• Romaji: soreto
• Pronunciación: /so.ɾe.to/

Significado

Y; también; además. Conjunción informal para añadir elementos o información.

Conjunción usada para añadir otro elemento o dato, similar a 'y también' en español. Más informal que また (mata) o さらに (sarani). Se emplea habitualmente al enumerar cosas en una conversación, especialmente al pedir comida o hacer solicitudes.

Ejemplos

1. コーヒーをください。それとケーキもお願いします。 Un café, por favor. Y también un trozo de tarta.
2. 明日は買い物に行く。それと映画も見たい。 Mañana voy de compras. Y también quiero ver una película.
3. パスポートを持った。それと財布も確認した。 Llevo el pasaporte. Y también he comprobado la cartera.

Guía de uso

Contexto: conversation, ordering, listing

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of それ (that) + と (and, with). A natural conversational connector that evolved from the demonstrative pronoun paired with the listing particle.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal