出場

• Lectura: しゅつじょう
• Romaji: shutsujou
• Desglose de kanji: 出 (shutsu) — to go out; 場 (jou/ba) — place, arena
• Pronunciación: /ɕɯ.tsɯ.dʑoː/

Significado

Participación; inscripción. Competir o presentarse en un concurso, partido o evento.

Es un verbo する (出场する — participar/competir). Se usa específicamente para eventos competitivos: torneos deportivos, concursos de música, programas de televisión, etc. 出场者 significa participante/competidor, 出场権 significa derecho a participar. Se diferencia de 参加 (participación general) por su matiz competitivo y orientado al rendimiento.

Ejemplos

1. 来月のマラソン大会に出場する予定だ。 Tengo previsto participar en el maratón del mes que viene.
2. 彼女はオリンピックに出場した経験がある。 Ella tiene experiencia en haber competido en los Juegos Olímpicos.
3. 出場者全員がステージに集まった。 Todos los participantes se reunieron en el escenario.

Guía de uso

Contexto: sports, competitions, events

Tono: energetic

Origen e historia

Compound of 出 (shutsu, to go out) and 場 (jou, place/arena). Literally 'going out to the arena' — stepping onto the stage or field to compete.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal