商人

• Lectura: しょうにん
• Romaji: shounin
• Desglose de kanji: 商 (shou) — commerce, trade; 人 (nin) — person
• Pronunciación: /ɕoː.niɴ/

Significado

Comerciante; mercader; tendero. Persona que compra y vende mercancías para ganarse la vida.

Sustantivo que hace referencia a alguien dedicado al comercio. 商人 tiene un matiz ligeramente tradicional o literario, que evoca a menudo la cultura mercantil histórica. En el japonés moderno, se usan con más naturalidad ビジネスマン o 商売人 en contextos informales. La palabra tiene un peso cultural considerable por la clase mercantil histórica del período Edo.

Ejemplos

1. 大阪は昔から商人の街として知られている。 Osaka es conocida desde antiguo como ciudad de comerciantes.
2. 祖父は小さな町で商人として働いていた。 Mi abuelo trabajó como comerciante en un pequeño pueblo.
3. 江戸時代の商人たちは独自の文化を発展させた。 Los comerciantes del período Edo desarrollaron su propia cultura.

Guía de uso

Contexto: history, business, culture

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 商 (commerce, trade) and 人 (person). A person of commerce — one who engages in buying and selling.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal