賞

• Lectura: しょう
• Romaji: shou
• Desglose de kanji: 賞 (shou) — prize, award, reward
• Pronunciación: /ɕoː/

Significado

Premio; galardón; recompensa. Un reconocimiento otorgado por un logro o excelencia.

Un sustantivo y sufijo que hace referencia a premios, galardones u honores. Es muy habitual como sufijo en nombres de premios: ノーベル賞 (Premio Nobel), 芥川賞 (Premio Akutagawa), グランプリ賞 (Gran Premio). También se usa de forma independiente en expresiones como 賞をもらう (recibir un premio) y 賞を取る (ganar un premio).

Ejemplos

1. 彼女は去年、文学賞を受けた。 Ella recibió un premio literario el año pasado.
2. コンクールで一等賞を取った。 Gané el primer premio en el concurso.
3. この映画は多くの賞にノミネートされた。 Esta película ha sido nominada a numerosos premios.

Guía de uso

Contexto: awards, competitions, achievements

Tono: positive

Origen e historia

Composed of the shell radical 貝 (treasure, money) and 賞 upper component meaning 'above, reward.' Originally related to bestowing valuable gifts as recognition.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal