処理する

• Lectura: しょりする
• Romaji: shori suru
• Desglose de kanji: 処 (sho) — to deal with, manage; 理 (ri) — reason, logic
• Pronunciación: /ɕo.ɾi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Procesar; tramitar; eliminar. Describe la gestión o el tratamiento sistemático de tareas, datos o residuos.

Verbo する formado a partir del sustantivo 処理 (procesamiento/eliminación). Se usa en tecnología (データ処理 — procesamiento de datos), administración (书类を処理する — tramitar documentos) y gestión de residuos (ゴミ処理 — tratamiento de basura). Implica un manejo metódico y a menudo técnico.

Ejemplos

1. 大量のデータを短時間で処理した。 Procesó una gran cantidad de datos en poco tiempo.
2. たまっている仕事を今日中に処理しなければ。 Tengo que tramitar el trabajo acumulado antes de que acabe el día.
3. この工場では毎日百トンのゴミを処理している。 Esta fábrica procesa cien toneladas de basura al día.

Guía de uso

Contexto: IT, business, waste management

Tono: technical

Origen e historia

Compound of 処 (sho, to deal with/manage) and 理 (ri, reason/logic). Together they describe managing something according to reason — systematic handling.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional