食欲

• Lectura: しょくよく
• Romaji: shokuyoku
• Desglose de kanji: 食 (shoku) — food, eating; 欲 (yoku) — desire, craving
• Pronunciación: /ɕo.kɯ.jo.kɯ/

Significado

Apetito; ganas de comer. La sensación de querer comer.

Sustantivo que describe el deseo físico o psicológico de comer. Se usa habitualmente con がある (tener apetito) y がない (no tener apetito). Aparece a menudo en contextos relacionados con la salud y en conversaciones cotidianas sobre cómo se encuentra uno. También puede usarse en sentido figurado para expresar entusiasmo.

Ejemplos

1. 風邪を引いて食欲がない。 He pillado un resfriado y no tengo apetito.
2. 運動した後は食欲が出る。 Después de hacer ejercicio me entra apetito.
3. 秋になると食欲が増す。 Cuando llega el otoño, el apetito aumenta.

Guía de uso

Contexto: health, daily life, seasons

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 食 (food, eating) and 欲 (desire, craving). Together they express the specific desire for food, paralleling other desire compounds like 性欲 and 睡眠欲.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal