処方

• Lectura: しょほう
• Romaji: shohou
• Desglose de kanji: 処 (sho) — deal with, manage; 方 (hou) — method, direction
• Pronunciación: /ɕo.hoː/

Significado

Prescripción (de medicamentos); receta. El acto de un médico que prescribe medicación.

Es un verbo suru (処方する) que se usa cuando un médico emite una receta. Aparece frecuentemente en el compuesto 処方箋 (shohousen, receta médica) y en la expresión 薬を処方する (recetar un medicamento). Es una palabra esencial para desenvolverse en el sistema sanitario japonés.

Ejemplos

1. 医者に風邪の薬を処方してもらった。 El médico me recetó un medicamento para el resfriado.
2. 処方箋を持って薬局に行ってください。 Lleve la receta a la farmacia, por favor.
3. この薬は医師の処方がないと買えない。 Este medicamento no se puede comprar sin prescripción médica.

Guía de uso

Contexto: hospitals, pharmacies, health

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 処 (sho, to deal with/manage) and 方 (hou, method/direction). Literally 'method of handling,' referring to the prescribed way to treat an illness.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal