城

• Lectura: しろ
• Romaji: shiro
• Desglose de kanji: 城 (shiro/jou) — castle, fortress
• Pronunciación: /ɕi.ɾo/

Significado

Castillo. Estructura fortificada construida para la defensa y la residencia, especialmente por los señores feudales.

Sustantivo que se refiere a los castillos japoneses, que son símbolos emblemáticos de la historia y la cultura de Japón. Muchos castillos famosos como el de Himeji y el de Osaka son destinos turísticos populares. También se usa en sentido figurado en expresiones como 砂の城 (castillo de arena, que significa algo frágil). La lectura kun'yomi しろ es más común en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. 京都で有名なお城を見に行った。 Fui a ver un castillo famoso en Kioto.
2. 日本のお城は美しい建築だ。 Los castillos japoneses son una arquitectura hermosa.
3. 子供の頃、砂の城を作って遊んだ。 De niño, jugaba haciendo castillos de arena.

Guía de uso

Contexto: travel, history, culture

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 城 combines 土 (earth) and 成 (become/form). Originally referred to earthen fortifications in ancient China, later adopted in Japanese for the stone and wood castles built by feudal lords.

Contexto cultural

Época: Feudal

Generación: All ages

Contexto social: Universal