新鮮

• Lectura: しんせん
• Romaji: shinsen
• Desglose de kanji: 新 (shin) — new; 鮮 (sen) — fresh, vivid
• Pronunciación: /ɕiɴ.seɴ/

Significado

Fresco; nuevo y vívido. Describe alimentos, aire o experiencias que resultan puros y vigorizantes.

Adjetivo na que modifica sustantivos con な (新鮮な野菜, verduras frescas). Se aplica tanto a la frescura física (alimentos, aire) como a la frescura figurada (una experiencia novedosa, una perspectiva nueva). Muy frecuente en descripciones gastronómicas y relatos de viajes.

Ejemplos

1. この市場の魚はとても新鮮だ。 El pescado de este mercado es muy fresco.
2. 田舎の新鮮な空気を吸いたい。 Me gustaría respirar el aire fresco del campo.
3. 海外旅行は新鮮な体験ばかりだった。 El viaje al extranjero estuvo lleno de experiencias nuevas.

Guía de uso

Contexto: food, travel, experiences

Tono: positive

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 新 (shin, new) and 鮮 (sen, fresh/vivid). The kanji 鮮 combines 魚 (fish) and 羊 (sheep) — two foods prized when fresh — making this a highly evocative character.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal