新鮮

• 读法: しんせん
• 罗马字: shinsen
• 汉字拆解: 新 (shin) — new; 鮮 (sen) — fresh, vivid
• 发音: /ɕiɴ.seɴ/

含义

新鲜的；清新的。形容食物、空气或体验未受损害且令人精神焕发。

一个な形容词，用な修饰名词（新鮮な野菜，新鲜的蔬菜）。既可用于物理上的新鲜（食物、空气），也可用于比喻意义上的新鲜（新奇的体验、新颖的视角）。在美食描写和旅行文章中非常常见。

例句

1. この市場の魚はとても新鮮だ。 这个市场的鱼非常新鲜。
2. 田舎の新鮮な空気を吸いたい。 好想呼吸乡下新鲜的空气。
3. 海外旅行は新鮮な体験ばかりだった。 海外旅行全是新鲜的体验。

用法指南

语境: food, travel, experiences

语气: positive

起源与历史

Sino-Japanese compound of 新 (shin, new) and 鮮 (sen, fresh/vivid). The kanji 鮮 combines 魚 (fish) and 羊 (sheep) — two foods prized when fresh — making this a highly evocative character.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal