診察

• Lectura: しんさつ
• Romaji: shinsatsu
• Desglose de kanji: 診 (shin) — examine, diagnose; 察 (satsu) — observe, inspect
• Pronunciación: /ɕin.sa.tsɯ/

Significado

Exploración médica; reconocimiento; consulta. El acto de un médico que examina a un paciente.

Es un verbo suru (診察する) que se usa cuando un médico atiende y examina a un paciente. Se distingue de 検査 (pruebas de laboratorio) y 健康診断 (revisión médica general). Se usa habitualmente en clínicas y hospitales, a menudo en la expresión 診察を受ける (recibir una consulta médica).

Ejemplos

1. 午前中に病院で診察を受けた。 Por la mañana fui al hospital a una consulta médica.
2. 先生の診察は丁寧でとても安心した。 La exploración del médico fue minuciosa y me quedé muy tranquilo.
3. 予約なしでも診察してもらえますか。 ¿Se puede recibir consulta médica sin cita previa?

Guía de uso

Contexto: hospitals, clinics, health

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 診 (shin, to examine/diagnose) and 察 (satsu, to observe/inspect). Together they describe the careful observation involved in a medical examination.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal