診察

• 읽는 법: しんさつ
• 로마자: shinsatsu
• 한자 분석: 診 (shin) — examine, diagnose; 察 (satsu) — observe, inspect
• 발음: /ɕin.sa.tsɯ/

뜻

진찰; 진료; 의료 상담. 의사가 환자를 진찰하는 행위.

する 동사(診察する)로, 의사가 환자를 보고 검진할 때 사용한다. 検査(검사/정밀 검사)나 健康診断(건강 검진)과는 구별된다. 병원이나 클리닉에서 자주 사용되며, 診察を受ける(진찰을 받다)라는 표현이 일반적이다.

예문

1. 午前中に病院で診察を受けた。 오전 중에 병원에서 진찰을 받았다.
2. 先生の診察は丁寧でとても安心した。 선생님의 진찰은 꼼꼼해서 매우 안심이 되었다.
3. 予約なしでも診察してもらえますか。 예약 없이도 진찰받을 수 있나요?

사용 가이드

맥락: hospitals, clinics, health

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 診 (shin, to examine/diagnose) and 察 (satsu, to observe/inspect). Together they describe the careful observation involved in a medical examination.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal