信仰

• Lectura: しんこう
• Romaji: shinkou
• Desglose de kanji: 信 (shin) — to believe, trust; 仰 (kou/gyou) — to look up to, revere
• Pronunciación: /ɕiɴ.koː/

Significado

Fe religiosa; creencia. Confianza profunda en una religión o práctica espiritual.

Un verbo suru (信仰する) que se usa para la devoción religiosa o espiritual. Lleva un complemento directo con を para indicar en qué se cree. En Japón, suele referirse a prácticas sintoístas, budistas o de religiosidad popular. También puede usarse de forma más amplia para una convicción profunda.

Ejemplos

1. 祖母は仏教を深く信仰していた。 Mi abuela profesaba una fe profunda en el budismo.
2. この地域では山の神への信仰が今も続いている。 En esta región, la fe en el dios de la montaña perdura hasta hoy.
3. 信仰の自由はどの国でも大切にされるべきだ。 La libertad de creencia debería respetarse en todos los países.

Guía de uso

Contexto: religion, culture, history

Tono: respectful

Origen e historia

Compound of 信 (shin, to believe/trust) and 仰 (kou, to look up to/revere). Together they express the act of looking up to something with deep belief and reverence.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal